Muanis Sinanović - Izohipse/Izohipse

V knjižni zbirki pesme=pesmi je izšla dvojezična knjiga Muanisa Sinanovića Izohipse/Izohipse.

Knjiga predstavlja izbor iz treh Sinanovićevih pesniških zbirk:

Štafeta okoli mestne smreke (2011), Pesmi (2014), Dvovid (2016).

Muanis Sinanović (1989) je rojen v Novem mestu, živi in deluje pa v Ljubljani in Celju. Izdal je tri pesniške zbirke, Štafeta okoli mestne smreke (2011, nagrada Slovenskega knjižnega sejma za knjižni prvenec), Pesmi (2014), Dvovid (2016). Piše literarno kritiko, kritiko kulturnih ter političnih pojavov za Radio Študent in s piscema Andrejem Tomažinom in Markom Bauerjem vodi mesečno oddajo o literaturi, Pisalni stroji. Ureja literarni časopis I.D.I.O.T, v letu 2016 je urejal zbirko humanističnih knjig Nova znamenja. V Srbiji je objavljal poezijo in literarno kritiko v časopisu Agon.

Iz spremne besede Bojana Vasića:

To je eden glavnih atributov Sinanovićevih tekstov: pesniško mišljenje, ki pa ni nič drugega kakor vztrajanje pri discipliniranosti pesniškega postopka, ki si ne dovoli niti razpršiti se v nedoločenost ali zadovoljiti se z metonimičnim nizanjem niti delovati kot slikovita alegorija za misel, preneseno iz drugega diskurza. Logika je pri Sinanoviću destilirana iz metafore, tropičnost je prisiljena misliti iz same sebe – bralec pa prisiljen misliti sočasno z njo.

Knjižna zbirka pesme=pesmi prinaša dvojezične izdaje knjig

srbskih in slovenskih mlajših pesnic in pesnikov.

Kulturni center Danilo Kiš, 2016

Izbor in prevod Ivan Antić